Постинг
30.06.2011 14:02 -
За паметниците и хората
Автор: kush11
Категория: Забавление
Прочетен: 793 Коментари: 1 Гласове:
Последна промяна: 30.06.2011 15:49
Прочетен: 793 Коментари: 1 Гласове:
2
Последна промяна: 30.06.2011 15:49
За хората с разрушителни мераци, един неръкотворен паметник. Тук може да рушите и да оцветявате едновременно.
Хайде покажете въображение!
Exegi monumentum
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.
Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.
И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.
Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца.
В превод от Радой Ралин
Exegi monumentum…
Аз паметник за мен градих неръкотворен,
към него ще върви навек народен път,
възнася той глава висок и непокорен
над Александровия стълб.
Не, цял не ще умра – с духа на мойта лира,
праха ми надживял, избягнал тленността –
ще бъда славен аз, додето се намира
поне един пиит в света.
За мен през Рус навред легенди ще преминат
и ще ме изрекат на всеки свой език
славянски правнук, тунгузът див и финът,
другарят на степта калмик.
И дълго ще съм с туй народу скъп в душата,
че с лирата си тук човечност будех аз,
че в този век жесток възславих свободата,
за падналия вдигах глас.
О , музо, ти бъди на своя бог послушна,
от хули не се бой; неискаща венци,
хвала и клевета посрещай равнодушна,
не влизай в спорове с глупци.
Хайде покажете въображение!
Exegi monumentum
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.
Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.
И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.
Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца.
В превод от Радой Ралин
Exegi monumentum…
Аз паметник за мен градих неръкотворен,
към него ще върви навек народен път,
възнася той глава висок и непокорен
над Александровия стълб.
Не, цял не ще умра – с духа на мойта лира,
праха ми надживял, избягнал тленността –
ще бъда славен аз, додето се намира
поне един пиит в света.
За мен през Рус навред легенди ще преминат
и ще ме изрекат на всеки свой език
славянски правнук, тунгузът див и финът,
другарят на степта калмик.
И дълго ще съм с туй народу скъп в душата,
че с лирата си тук човечност будех аз,
че в този век жесток възславих свободата,
за падналия вдигах глас.
О , музо, ти бъди на своя бог послушна,
от хули не се бой; неискаща венци,
хвала и клевета посрещай равнодушна,
не влизай в спорове с глупци.
Търсене
Блогрол
1. vsekiden.com
2. Любим линк
3. Любим линк
4. novinar.net
5. trud.bg
6. Новини
7. afera.bg
8. pogled.info
9. Статията е тук.
10. к1
11. клипове
12. Брояч на населението на България.
2. Любим линк
3. Любим линк
4. novinar.net
5. trud.bg
6. Новини
7. afera.bg
8. pogled.info
9. Статията е тук.
10. к1
11. клипове
12. Брояч на населението на България.
